[124] Bryan Adams - Heaven

Bryan Adams - Heaven

 

로큰롤 싱어송 라이터Bryan Adams 본명 Brian Guy Adams는

팝 역사상 가장 소박하고 진솔한 가수 중 한명이다.

 

음악 자체보다는 화려한 뮤직비디오와 요란한 의상처럼 음악 외적인

요소로사람들의 이목을 집중시키던 1980년대, Bryan Adams의

등장은 신선한 충격이었다.

 

캐나다 출신의 남성 가수 브라이언 아담스의 1985년 넘버원 싱글로 호소력 짙은 브라이언 아담스의 보컬이 매력적인 노래.

브라이언 아담스를 명실공히 세계적인 스타로 올려 놓은 이 곡은

가사의 아름다움으로 인해 애청되고 있는 대표적인

Rock Ballad Song 이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heaven - Bryan Adams

 

Oh thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothing can take you away from me
We've been down that road before
But there's over now
You keep me comin' back for more

우리의 젊은 나날을 돌이켜 보니
당신과 나 둘만이 있을 뿐이었죠
우린 어리고 생동감있고 자유로왔어요
이제 아무것도 내게서 당신을 떼어놓을 수 없어요.
어려움을 겪기도 했지만
모두가 지난 일이되었어요
더 많은 것을 위해 당신은 항상 내가 돌아오게 하죠.

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

그대여 내가 원하는 건 오직 그대 뿐
당신이 내 품에 안겨 있을 때면
이 느낌을 믿을 수가 없어요
우리가 천국에 있지요
그리고 내게 필요한 건 사랑 뿐이에요
그리고 그 사랑이 당신의 마음속에서 찾았어요
우리가 천국에 있다는 것을 아는 것은
그리 어려운 일이 아니에요

Oh! once in your life you find someone
who will turn your world around
Bring you up when you're feeling down
Yeah! Nothing could change
what you mean to me
Oh! There's lots that I could say
Just hold me now
Cause our love will light the way

한번쯤은 당신의 삶 속에서
당신의 세계를 완전히 바꿔놓을 사람
당신이 우울할 때
당신에게 힘을 복돋아줄 거에요
무엇도 당신에 대한 의미를 대신할 수 없어요
할 말은 너무 많지만 지금은 그저 안아주세요
왜냐하면
우리의 사랑이 길을 환하게 밝혀주니까요

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

내 사랑 내가 원하는 건 오직 그대 뿐
당신이 내 품에 안겨 있을 때면
우리가 천국에 있다고
이 느낌을 믿을 수가 없어요
그리고 내게 필요한 건 사랑 뿐이에요
난 당신의 마음 속에서 사랑을 찾았어요
우리가 천국에 있다는 것을 아는 것
그리 어려운 일이 아니에요

I've been waitin' for so long
For something to arrive
For love to come along
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah! I'll be standin' there by you

나는 너무나 오랜 시간을 기다려왔습니다
무언가 내게 다다를
사랑이 내게로 다가오기를
이제 우리의 꿈이 이루어지고 있어요
기쁠 때나 슬플 때나
당신 옆에 서 있겠어요

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

내 사랑 내가 원하는 건 오직 그대 뿐
당신이 내 품에 안겨 있을 때면
우리가 천국에 있다고
이 느낌을 믿을 수가 없어요
그리고 내게 필요한 건 사랑 뿐이에요
난 당신의 마음 속에서 사랑을 찾았어요
우리가 천국에 있다는 것을 아는 것은
그리 어려운 일이 아니에요