[101] Celine Dion - All By Myself

Céline Dion - All By Myself (Live in Boston, 2008)

 

 

all by myself 하면 에릭 카멘 (eric carmen) 의
원곡 못지않게 수많은 리메이크 버젼이 떠오른다.

 

그리고 그 많은 리메이크들중 으뜸은 단연
1996년 셀린 디온 (celine dion) 의 노래가 아닐까 싶다.

 

당시 최고의 가창력을 자랑하던
팝계의 디바답게 원곡의 뛰어난 멜로디에
그녀만의 파워풀한 가창력을 더해
원곡 이상의 감동을 불러 일으켰었다.

 

 

 

 

 

93년 말, 셀린은 히트 무비인 [시애틀의 잠 못 이루는 밤(Sleepless in Seattle)]의 주제곡 인 'When I Fall in Love'를 신인 가수인 클라이브 그리핀(Clive Griffin)과 듀엣으로 부르면서 화제를 모았고, 이어서 제니퍼 러쉬(Jennifer Rush)의 곡을 리바이벌한 'Power of Love'를 빌보드 싱글 차트 1위에 올렸다. 

 

 

 

천부적인 재능을 가진 소녀에서 일약 국제적인 슈퍼스타로 발돋움한 셀린 디온은 90년대 최고의 팝 보컬리스트로, 휘트니 휴스턴과 머라이어 캐리에 이어 3대 팝 여성 디바로 손꼽히고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

Celine Dion-All By Myself

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

 

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

 

All by myself, don't wanna be
All by myself any more
All by myself, don't wanna live
All by myself any more

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself, don't wanna be
All by myself any more
All by myself, don't wanna live
All by myself any more

 

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

 

All by myself, don't wanna be
All by myself any more
All by myself, don't wanna live
All by myself any more

All by myself, don't wanna be
All by myself any more
All by myself, don't wanna live
All by myself any more

 

때로는 불안해져요
저 멀리 아련히 보이는 사랑만이 남아
날 치료 해줄 수 있을 뿐

 

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은

 

 

 

젊은 시절엔
아무도 필요하지 않았어요
사랑도 그저 재미삼아 했었죠
그런 날들은 이제 가버렸어요

 

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은... 마그렛과 함께.